Opgebrand

Veel te veel gegeven
Volledig uitgeteld
Een boxer is met knock-out
Neergeveld

Opgebrand

Eenzaam lopen
Door een uitgestorven stad
Het is donker en het regent
De straten zijn glad

Opgebrand

Geen plezier meer in het leven
Dat is gewoon voorbij
Alles is uit handen gegeven
Opgebrand

Hoe het verder zal komen
Er is geen idee
Levenslust is weggenomen

Opgebrand

Veel te veel gegeven
Volledig uitgeteld
Een boxer is met knock-out
Neergeveld

Opgebrand

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Was jij maar hier

Was jij maar hier (Wish you were here: Pink Floyd)

Dus jij, jij ziet het verschil tussen,
Hemel en hel, blauwe luchten en pijn,
Tussen een groen veld en een koude spoorbiels, een lach en een sluier.
Zie jij het verschil?

En moest jij je helden ruilen voor spoken?
Hete as voor bomen, stoom voor een frisse wind, kille troost voor verandering.
En heb jij een kleine rol in de oorlog verwisseld voor een hoofdrol in een kooi?

Oh, was jij maar hier.
We zijn slechts twee verdwaalde zielen in een vissenkom, al jarenlang,
Lopend over dezelfde oude grond, waar komen we uit?
Weer die angsten. Was jij maar hier!

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Nooit geen echte baan

Een liedje van Last Resort, misschien leuk om te coveren. Dit is de (voorlopige) vertaling:

Nooit geen echte baan

E                                       B                                           D             A            E
randgroepjongen heeft zijn school niet afgemaakt en krijgt nooit geen echte baan
kleine blonde snol zonder doel in het leven, krijgt nooit geen echte baan
ex-bajesklant met verbleekte tattoeaties, krijgt nooit geen echte baan
arme ouwe vent zonder een goed pensioen, krijgt nooit geen echte baan

B                                                                  A
wat dit worden moet – wat dit worden zal – wie zal ‘t zeggen
wat je worden wilt – wat je worden zal – niemand luistert
E                    B                      A                   B
dit is de werkelijkheid, je hoort er niet bij in deze maatschappij
E                    B                      A
voor jou geen baantje vrij in dit land van zeikerds – land van zeikerds

lekker lui op de bank met je döner kebab, je krijgt nooit geen echte baan
rare kleine hippie met wiet uit eigen teelt, je krijgt nooit geen echte baan

wat dit worden moet – wat dit worden zal – wie zal het zeggen
wat je worden wilt – wat je worden zal – niemand luistert
dit is de werkelijkheid, je hoort er niet bij in deze maatschappij
voor jou geen baantje vrij in dit land van zeikerds – land van zeikerds

oud ijzer man trekt zich van niemand wat aan en krijgt nooit geen echte baan
verlepte junk zoekt een plek om te spuiten en krijgt nooit geen echte baan
je ouders hebben heel hun leven niet gewerkt, je krijgt nooit geen echte baan
zonder zorgen met een wajong-uitkering, je krijgt nooit geen echte baan
je hebt geld geleend, nu zit je dik in de schulden en krijgt nooit geen echte baan
wao, je mag niet eens werken en krijgt nooit geen echte baan

Dit is het origineel:

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Ik koop mijn geliefde vrij

met de verharde keutels van een salamander
koop ik mijn geliefde vrij
voor een
avond, een feestje, een vrijpartij

over de prijs worden wij het wel eens

met het geld dat ik verdien met optredens
koop ik mijn geliefde vrij
voor een
avond, een feestje, een vrijpartij

over de prijs worden wij het wel eens
over de duur maken wij ons geen illusies
over de prijs worden wij het wel eens
over de duur maken wij ons geen illusies

ja, ik koop mijn geliefde vrij

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Verliefd

Verliefd

Zal ik jou eens wat vertellen
Dat ik heel veel van je hou
Ik voel de liefde in mij stromen
Denk de hele dag aan jou

Ik ben verliefd (obsessief)
Zo verliefd (compulsief)

Je bent het centrum van de kosmos
De wereld draait om jou heen
De sterren gaan steeds feller stralen
Je bent nog mooier dan voorheen

Ik ben verliefd (obsessief)
Zo verliefd (compulsief)
Verliefd (obsessief)
O zo verliefd (compulsief)

Als ik de geur van je ruik (dan zie ik bloemenvelden)
En een mooie rozenstruik

Als ik je stem maar even hoor (een mooie melodie)
Klinkt er in mijn oor

Want ik ben verliefd (obsessief)
Zo verliefd (compulsief)
Verliefd (obsessief)
O zo verliefd (compulsief)

In space met je lieve vriendin
Een race de planeten voorbij
De zon, duizendkleurig haar licht
Schijnt op je stralend gezicht

Want ik ben verliefd (obsessief)
Zo verliefd (compulsief)
Verliefd (obsessief)
O zo verliefd (compulsief)

Verliefd (verliefd)
Zo verliefd (verliefd)
Verliefd (verliefd)
Zo verliefd (verliefd)

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Sneu voor mij

hou van mij zoals je vroeger dee
als je bij me kwam liggen in de koude winternacht
me met je handen streelde en me warmte bracht
dan was er niets meer dan alleen wij twee

toen hield je van me, nu wil je me kwijt
je zegt: het was leuk maar ik ga weg
er staan tranen in je ogen terwijl je zegt:
er is geen weg terug; we zijn verleden tijd

o, we zijn verleden tijd geworden
ik loop nog te dromen maar jij wil me niet meer zien
toch stond mijn liefde ooit in de top van je top 10 (nummer 2 of 3)
nu loop ik verloren naar de dag van morgen

(solo)

ja zo kan de liefde wreed zijn voor een mens
het begint zo mooi maar het eindigt in een gemis
hoe kan het toch dat je je zo hebt vergist
en de liefde weg kon zinken in de schaduw van een wens

je houdt niet meer van mij
en daarom moet je gaan
je zoekt je eigen weg weer
en daarom laat je mij hier staan

dat is pech voor mij
ja, dat is sneu voor mij
dat is niet leuk voor mij
nee, dat is sneu voor mij

dat is sneu voor mij
sneu voor mij

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Frank en Linda

Linda is eenzaam
ze praat en praat maar de onrust blijft
ze trekt haar jas aan, gaat de stad in
naar
waar haar vrienden zijn

haar lippen rood, haar ogen blauw
haren blond, blondst en blonder
ze gaat op stap

ik voerde mijn lief aan de haaien
ik bracht haar een bos rode rozen
ik kocht haar een plaat van Frank Boeijen
en zong lie-lie-lie-lie-lieve Linda
ik wil alles met je doen
ik wil alles met je doen

ik schreef zo’n 200 liedjes voor haar
ze wou ze allemaal horen
maar al snel stond het haar tegen
en ze zei: ik ga er vandoor

ze zei, hé, hé, tabee
ik heb genoeg gehoord
ze zei, hé, tabee
lie-lie-lie-lie-lieve Linda
je mag alles met me doen
je mag alles met me doen

Linda!
Alohalleluja la li la li la lieve Linda

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Ik had een vrouw

ik had een vrouw
ze deed wat ik zei
maar op een middag zei ze:
nu is het voorbij

ik mieter je spullen
hier voor op straat
en jou er achteraan
omdat ik je haat
ik wist bij god niet wat me
overkwam
tot ik weer tot mezelf
kwam en de benen nam

waar kon ik heen
waar kon ik schuilen
voor dat vrouwmens in mijn hoofd
kon niet lachen of huilen

ging naar de woestijn
veertig dagen lang
maar daar kreeg ik geen antwoord
op mijn klaaggezang

wel zag ik de duivel
op mijn behang
en ik zei: ouwe slang
wat maak je mij nu bang
allerjezust bang

weg was mijn vrouw
weg was mijn leven
toch ging ik maar door
zonder op te geven

waar zit je nou
ik wil bij je zijn
tot de volgende keer
dat ik jou teveel zal zijn

en als ik je teveel ben
veel te veel
te veel voor jouw beleving
dan neem ik dat kruis op mijn rug
dan kom ik nooit meer terug

Love I

Love & Intolerance

I was in doubt, I was in pain
never did my heartaches
yet make me insane

there was a fire
and my heart got slain
for giving it to the woman
that I couldn’t get out of my brain

never ever had I felt this way
until the bleeding put me on a train
never returning again

where could I go to
and where could I hide
from the woman in my head
and the feelings inside

I was alone, for fourty days in a haze
man, I dare not tell you `bout my crazy ways

to compensate my standing in the rain
falling on my face

I was in doubt, I was in pain
never did my heartaches
yet make me insane

I gotta get back to my woman
and come to stay
to stay until the next time
that I will be going away

when I get the feeling that I’m too much
too much for you to handle
then I will carry my cross
forever bury my fuzz

Intolerance

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail